🌼

Draaiden

in ’t oud jaar

de wijzers hun rondjes

voor ons liep het 

vierkant.

© Anna

🥂

Age is but a mark,

may your heart and spirit soar.

Happy birthday, uncle. 

© Anna

🌼

Kerstavond vieren:
zoen! Onder de mistletoe
in andermans huis.

© Anna

🌼

Winter is best fijn,
mijn niet slanke lijn verdwijnt
in een warme trui.

© Anna

Bedachtzaam

Zo zijn dichters: Bedachtzaam

rollen ze ieder woord

om en om

in hun mond. Het zwijgen

goud. En warme zoen.

© Anna

🌼

Winter in het dorp.
Schouwen paffen om het hardst
– net kettingrokers.

© Anna

🌼

Winterse buien.
Warme chocomelk met rum
stampen mijn voeten.

© Anna

🌼

Nu ik de roos zie,
in de sneeuw, haast uitgebloeid.
Vergeten kijken!

© Anna

🌼

Defecte treinen
verstoren het reisverkeer.
Oorzaak: onbekend!

© Anna

🌼

Voor het winkelraam
staart het meisje naar de pop.
Opgelet breekbaar!

© Anna

🌼

Zelfs mét mijn bril op
oogt de tuin ietwat wazig.
Sneeuwballengevecht!

© Anna

🌼

Rolstoel en katten
samen door de witte sneeuw.
Zie die sporen toch!

© Anna

🌼

Bij de eerste vorst
breken hun poezenpootjes
grassprietjes van glas.

© Anna

🌼

Novemberstilte!
Goedgeluimd trommelt de specht
de boel bij elkaar.

© Anna

🌼

Tovenaarssluier –
bij het ochtendgloren zijn
alle bomen weg.

© Anna

🌼

Herfstwind laat ons weer
door de bomen het bos zien
maar het opruimen!?

© Anna

🌼

2 zwanen schudden
alle water van zich af
en duiken opnieuw.

© Anna

🌼

In alle hoeken
hangen draden van spinnen.
Net een herfstpuzzel!

© Anna

Verscheurd

Eten, drinken en slapen

’t gebeurd nog. samen

afwezig. met het hoofd

naast hem. en elders

het hart!

© Anna

🌼

Loeien de koeien
als eensgezind kijken we
naar de snelheidstrein.

© Anna

🌼

Dichte ochtendmist,
en geen kwakende kikker
om het te breken!

© Anna

🌼

Valavond op 't plein.
Eén knal en alle spreeuwen
vliegen de lucht in.

© Anna

🌼

Man kijkt even niet.
In de hoop herfstbladeren
ravotten mussen.

© Anna

🌼

Kastanjes vielen
net uit de boom: de wind blaast
de komst van de herfst.

© Anna

🌸

To me

the first of november

will always be

the day

you fixed my heart.

© Anna

🌼

Terwijl de zon schijnt
op het kletsnatte terras
glijdt de buurvrouw uit.

© Anna

🌸

In the typhoon’s tail

it rained

cats and dogs.

Unforgettable

vacation in Japan!

© Anna

🌼

Klagen de mannen
steen en been over hun baas.
Te veel glaasjes op?

© Anna

Zwemmen

Ze verzamelden liefkozingen

om weken, zoniet maanden, mee door te komen

– als zwemmers in besloten water

op een herfstdag, nét warm genoeg

om woorden en beloftes los te doen branden.

© Anna

🌼

Kijk, hoeveel vliegers
zo hoog boven de wolken.
O, zijn dat sterren...

© Anna

🌼

Onder een knotwilg
loeien de koeien, wachtend
tot de zon opkomt.

© Anna

🌼

Na iedere vlucht
door de lucht komt het musje
weer thuis op het nest.

© Anna

🌼

Drijven de boeien
landinwaarts, in het water:
bootvluchtelingen.

© Anna

🌼

Een bootje dobbert

vervaarlijk op het water.

De visser heeft beet.

© Anna

🌼

De laatste zomerdag,

het regent al

volop herfstkleuren.

De wind blaast een deuntje 

bij de aftiteling.

© Anna

🌼

De nachtegaal zingt
alsmaar hoger en hoger
bij zonsondergang.

© Anna

🌼

Witte mistsluiers
over de groene weiden.
Begin van de dag.

© Anna

🌼

Voor het allereerst
toont hij trots zijn littekens
aan een mooi meisje.

© Anna

🌼

De hemel vergrijst.

Ik wil even niet meer

vechten,

laat me met rust.

Hou me vast.

© Anna

🌸

No need

to jump to conclusions

– in the end

time will reveal

what’s up!

© Anna | #poetheme: jump

🌼

Twee zwarte zeiltjes
vechtend met de wind tegen
donkere wolken.

© Anna

🌼

Langs de waterkant
zwermen doelloze vliegjes.
Einde van de dag.

© Anna

🌸

Isn’t it

crazy

how one’s absence can change

your taste. Even

love seems salty.

© Anna | #poetheme: taste

🌸

Under the cherry tree
reading a resignation note
– early vacation!

© Anna

🌸

Buried deep
between my lover's arms
the comfort of home.

© Anna

🌸

Painter at the edge
from a field of sunflowers,
such loneliness.

© Anna | #poetheme: paint

🌸

I watch the raindrops,
that kiss the rose.
What else is there?
A heart perhaps, sweet
missing you!

© Anna | geschr. op 10/08/2017

🌸

From a distance

I watch him

sitting there – waiting

till the storm blows

over.

© Anna

🌼

Bij het brugje

draaien

twee witte zwanen

sierlijke rondjes.

Wat zou hen drijven?

© Anna | #poetheme: twist

🌼

Twee handjes lopen
door 't groen gazonnetje.
Binnen klinkt ruzie.

© Anna | #poetheme: inside

🌼

Koplampen schijnen
licht op een mistige dag.
Het haalt niks uit.

© Anna | geschr. op 23/03/2017

🌸

Headlights shine
light on a foggy day.
It doesn't matter.

Translated by @ThreeCatsOwnMe

🌸

A butterfly – at ease

on his shoulder.

Daisies, put your heads up

in the air

like you don’t care.

© Anna

🌸

World without women
to scary to think about
so you draw lines

© Anna | #haiku #challenge #LupertzPoem

🌸

We may not

have it all

but

together we are

like one.

© Anna

🌼

Donder en bliksem!
Geen spat regen valt er uit
dreigende wolken.

© Anna

🌼

Treurmars der kraaien:

in de dakgoot

bij de buren

klinkt

gekrijs en gekraak.

© Anna

🌼

Vlinder aan de grond,
na een lange zomervlucht
op adem komen.

© Anna

🌼

Schooljuffrouw op rust
slaat de muggen van zich af.
En 't komend jaar ook?

© Anna

🍀

Verroeste tractor.

Een oude vergeten vloek

in de groene wei. 

© Geert De Kockere | Van snavel tot snavel

🌼

Hartstikke mistig,
toch weet ik hier een jaagpad.
Van horen loeien.

© Anna

Dag v/d Hai🎋u!

The apparition of these faces 

in the crowd;

Petals on a wet, black bough. 

© Ezra Pound

🍀

Zonnig weer beloofd,

sombere wolken gehad.
Het is 1 april ...

© Geert De Kockere | Haiku kalender 2017

🌼

Warme voorjaarsdag.
Wat had het klein citroentje
dat goed ingeschat.

© Anna

🌼

Avond na avond
dansen twee motten flirtend
rond het buitenlicht.

© Anna

🌼

Twee zwanen landen

sierlijk

op de waterplas

en het water fronst

– geschrokken!?

© Anna

🌼

Al komt de regen
met bakken naar beneden,
zij blijven roerloos.

© Anna

🌼

Ik en de winter:
handen warmend aan 't vuur
naar buiten kijken.

© Anna

🌼

Elke dag bidden
met nieuwe liefdesdichten
van oude meesters.

© Anna

🍀

Een duif maakt een duif

het hof op de nok van 't dak.
Liefde op 't randje.

© Geert De Kockere | Haiku kalender 2017

🌼

Duiven, ach duiven
blijf eens van dat kippenvoer.
Straks sterven ze nog!

© Anna

🌼

Ik stop

mijn dagen ook

zonder jou

wel afgeladen

vol.

© Anna

🌼

Al eeuwen woont er
een française in onze straat
ze blijft van ginder.

© Anna

🌼

Naast mij in de tuin
roept buurvrouw plots: Sneeuwklokjes!
Ik hoop op lente.

© Anna

🌼

Ik doe het licht uit –
twee tortels op de dakgoot
vliegen gelijk op.

© Anna

🌼

Tussen Valentijn
en zijn verjaardag gaan we
een feestje bouwen.

© Anna

Branding

De zee - eeuwig twijfelend
rolt ze met haar golven
over het strand
trekt ze dan, even haastig,
weer terug.

© Anna

🌼

Wit het kantwerkje
gisteren pas gespannen
tussen twee struiken.

© Anna

🌼

Heldere nachten
hangen aan de wintertak
gouden sterretjes.

© Anna

🌼

Besneeuwde steigers,
witter dan de scheepszeilen
in de jachthaven.

© Anna

🌼

Uiting van gemis
pareren met een spreekwoord
geen clevere zet.

© Anna

🌼

Gestolen uren

berg ik behoedzaam op

ze overbruggen

de tijd

zonder jou.

© Anna

Stelling

Bij valavond

stond ik daar, zomaar

open en bloot,

jouw suggestie hard te maken

met een volmondig ja!

© Anna

🌼

Ringen van stilte
samengeperst tot leesvoer
voor boekenwurmen.

© Anna

🌼

’t Grijs winterdek

breekt open,

legt

een sneeuwwit tapijt

over d’aarde neer.

© Anna

2🥳17

Fonkelende ster –

na het spetterend vuurwerk

hangt zij er nog wel. 

© Anna